In the kitchen: Aoó’ssini- Making Berry Soup (Practice time!)
In this lesson, you will practice the vocabulary and grammar found in Beverly Hungry Wolf's Berry Soup text.
Study the following
Show Translation Play all
Making Berry Soup
Oki kitaakanistohpoaawa niita'paistotakio'pii aoo'ssini.
Okay, I'm going to tell you how we make berry soup.
(Ni)ta'stamsoyaakohsaki aohkii,
I just boil some water,
aahka'paanistsoyi kiipoyi ko'sistsi,
maybe about 10 cups,
kii aakotsiisi amii aohkiyi,
and when the water boils,
(ni)tsitsitaisapa'soyinni amiistsi okonokistsi.
then I pour in the Saskatoons
Oki ki attsskaakotsiisi (ni)taikaikssta'pistotaki okspiiststaki napayini kii aohkiyi.
And then when it comes to a boil again, I will already have mixed the flour and water together into a paste.
Attaakotsiisi, (ni)tsitsitaisapa'soyinni amii nitokspiiststakssini.
When it boils again, then I pour in my gravy.
Oki attaakotsiisi, nitsskskoipii ni'tohko'si tsaahtao' anao'koohtsi ko'si naapiinowa (ni)tsitsitaisapa'soyinaki.
And when it boils again, I measure one cup or a half cup of sugar and pour that in.
Oki attaakotsiisi kii annimayi, akaisoka'piiwa.
And when it boils again it's done, it's good.
